jueves, 22 de marzo de 2018

Mi compromiso


Hola a todos, sé que he andado algo perdida lo que me hace tener mis blogs algo abandonados también aunque programe los post en mis principales redes como la página de fbtwittergoogle + para seguir teniendo algo de presencia y no se pregunten qué pasa conmigo. Pues bien, he tenido un comienzo de año ocupado en diversos factores y juntamente con problemas personales que me mantienen emocionalmente no muy bien y con los que debo seguir luchando y de ser posible enfocarme de uno en uno para poder acabar con ellos de una vez si es que quiero ver los resultados que espero, tengo tanto material personal como para continuar mi biografía pero es algo que ni a mí misma me apetece leer así que imagínense. Pero bueno, no vengo a contarles sobre eso sino a dar señales de vida y dar noticias como lo que soy, una autora que también necesita volcar sus fuerzas en lo que más ama hacer y es en escribir porque sé que tengo libros pendientes que entregar e historias que concluir como la saga Ocaso y Amanecer y la serie de Arte Pasión y Seducción y para eso necesito tener mi mente despejada y no estar dividida en tanta cosa como vengo estando desde hace más de dos años. Publicar libros así es una proeza no tanto por el bloqueo mental que a Dios gracias nunca lo he tenido sino porque no das el cien por ciento de lo que eres, ni te puedes concentrar en plasmar la historia y menos en la corrección y edición que es un trabajo pesado y no es mi intención mantener a los lectores en lo que se llama “cliffhanger” (aunque sea un buen recurso literario) o sea mantenerlos en suspenso y estancados por no darle ya cierre a libros con final abierto porque entiendo que es molesto y desesperante y me pasa especialmente con la saga y la manera en la que terminé “Nieblas del Pasado 3” y “La Emperatriz 1” o hasta inclusive “El Broche”
Con “La Emperatriz” fue por eso que decidí acabarla luego cuando me di cuenta que iba por una segunda parte y con respecto a la saga no se trata de que sigo escribiendo y estoy dando largas, los libros están ahí, con seguridad deberé quitar unas cosas y agregar otras lo que significa que técnicamente volveré a escribir pero la historia está ahí desde el 2014 lo que pasa es que hay asuntos personales con los que uno jamás cuenta y que por desgracia lo perturban, de ahí el retraso es por eso que necesito resolverlos (o entregarle el paquete completo a alguien que me ayude a resolverlos) para así dedicar mis fuerzas enteras a lo que realmente me importa. Es por eso que se me impide dar fechas de publicación pero como ven trabajo con los libros tengo y no voy a dejarlos así porque no es justo para quienes han leído las historias y esperan su final, lo único que necesito es tiempo porque voy a paso lento, en estos últimos dos años no he tenido el ritmo con que venía escribiendo y me está costando retomarlo, no por mí sino como les digo, por molestos problemas personales. Pero aquí sigo, firme y de pie y por eso aprovecho así de manera breve comentar algunas cositas más.
Para empezar quiero darle las gracias a quienes se toman el tiempo para leerme y recomendar mis historias, de verdad muchas gracias, gracias por haber tenido algunos de mis libros dentro del top, gracias por quienes confían en los formatos impresos y los añaden a sus bibliotecas, quiero decirles que están revisados lo mejor posible, de hecho creo que en cuestión de estética me enfoco más en ellos pero igual los digitales también tienen correcciones menores y pueden actualizar archivos, les recuerdo que soy autopublicada y no cuento con editor profesional a la mano así que mis libros son mi esfuerzo y trato que estén lo más presentables posibles. Me he sorprendido de ver mis obras publicitadas en goodreads y a su vez siendo publicitadas por Barnes & Noble, yo no tengo cuenta con ellos así que ya averigüé si es parte de los canales que tiene Createspace para distribución y parece que sí, igual voy a indagar más porque se trata de libros impresos, el asunto está en que mi nombre ya figura en tan prestigioso sitio y mis libros paseándose junto con otros títulos que ellos mismos publicitan. Gracias por el impulso.
Y hablando de editores quiero agradecer a las empresas que me contactan por privado, sé que debo seguir estudiando y corregirme constantemente y actualizarme en este mundo de letras, es algo que hago y me esfuerzo en ello pero por los momentos no puedo pagar por correcciones profesionales ni tampoco por portadas, como tampoco puedo pagar por promocionarme y en esto segundo me quiero enfocar. Agradezco también a quienes me contactan ofreciéndome sus servicios para promoción pero es algo por lo que tampoco puedo pagar, tal vez para muchos no sea nada veinte, cuarenta o hasta setenta dólares o euros, total se trata de una inversión que se supone vas a recuperar pero vivo en un país en donde cada dólar cuenta y no teniendo un trabajo de regla que te sustente bien menos que se pueden hacer pagos fuera de un presupuesto que de por sí te mantiene apretado así que repito, no puedo pagar por promoción y si te molesta haberme contactado sólo por eso lo siento, creo que son mis historias las que hablan por mí y si las consideras buenas te doy las gracias espero que lleguemos a un arreglo que no involucre dinero para poder ayudarnos de manera mutua. También agradezco a quienes me ayudan compartiendo post de mis libros en las redes y los recomiendan, eso se llama “solidaridad” muchas veces no es tanto haber leído una historia sino simplemente tener el deseo de ayudar con ese impulso que demuestra el gran y precioso corazón de quien lo hace pero por desgracia no todos conocen ese valor y de eso cualquiera se da cuenta, si yo no promociono mis obras especialmente en fb nadie más lo hará, cada autor lo hace en los famosos grupos porque no todos somos moneda de oro para tener la ayuda de algún administrador que haga las cosas porque le nazcan, así que como sucede con varios solita me promociono y también ayudo cuando puedo a otros autores. Otra cosa es respecto a los sorteos y es algo que quiero aclarar, la verdad no confío en ellos por tener malas experiencias, he cedido obras que no son capaces de comentar abiertamente o de calificar sea en amazon o goodreads, comentarios privados a mí no me sirven si no lo hacen abiertamente. Conozco una persona que le gusta repetir sobre calificar los libros adquiridos pues dicha persona tiene uno mío y seguramente no vale nada porque nunca me ha dicho ni pío o sea… se les recuerda a estas personas que han ganado libros en sorteos que cuando el autor se los manda a su kindle es porque dicho autor lo tuvo que comprar para regalárselo e igual si te lo manda impreso así que lo menos que pueden hacer es leerlo y comentarlo, ese es su deber desde el momento que lo ganaron y una manera de retribuir lo que el autor ha hecho porque imagino que si participaron era porque querían dicho libro. Cualquiera que desee ayudarme y hacer una reseña de alguno de mis libros en sus blogs con confianza pueden contactarme y gustosa les puedo regalar un ejemplar pero con la honestidad y responsabilidad de su parte de hacer dicha reseña sin engañar, es así como podemos ayudarnos.
Por otra parte quiero decirles que voy a compartir más de mi persona en mi cuenta privada de Instagram así que si quieres seguirme eres bienvenido (a) tengo muchas fotos que me gustaría subir y como he encontrado un rincón privado y personal en la red por eso lo haré por allá, compartiré fotos sobre mí, sobre mis actividades, primicias con respecto a mis libros o proyectos y cosas por el estilo así que ya sabes, si te apetece y tienes la red del “espejito espejito” te espero por allá.
Con respecto a los libros estoy trabajando en las agendas de Ariadna y Aurora, en el cuarto libro de Nieblas del Pasado y trataré de ir avanzando con Diana al menos para darles a conocer adelantos, estoy trabajando en los booktrailers y la selección musical que escogí me tiene complacida, en mi Instagram subí una foto sobre eso. Si has seguido mis libros te invito a que te mantengas en sintonía en mis redes, sigue mis páginas de fb que es allí donde tengo más presencia, al igual que el twitter y en google + todo esto a fin de que sepan que sigo aquí y siendo constante en mi trabajo que amo.
De nuevo gracias a quienes me dan una oportunidad y a quienes me consideran escritora, siempre he tratado de ser humilde en este aspecto y lo seguiré siendo, en cuestión de letras y originalidad trato de hacer lo mejor porque ese es mi refugio y no tengo otro.
Nos seguiremos leyendo.

miércoles, 31 de enero de 2018

La Emperatriz (parte 2)

Desde su publicación en kindle el 12 de Enero, la segunda parte de "La Emperatriz" ha estado en los primeros lugares en amazon España llevando a su vez al mismo lugar a la primera parte también y así juntitos la bilogía se mantiene, algo que agradezco mucho. Ahora la segunda parte ya tiene su libro impreso y está disponible para quienes lo quieran tener, de esta manera la publicación de la historia ya está completa tanto en digital como impreso. ¿Quieres vivir una aventura de piratas en el Caribe del siglo XVIII? Pues te invito a conocer a "La Emperatriz"
Para ir al enlace haz click aquí

miércoles, 13 de diciembre de 2017

La Emperatriz en papel

Les comparto que la primera parte de "La Emperatriz" ya está disponible en papel luego de haber vuelto a las revisiones. Como lo dije en artículos anteriores quería que el libro completo estuviera impreso pero no pudo ser. La Emperatriz -al momento de preparar el archivo para la maquetación en su formato en papel- me salió igualmente extendida a como sale en kindle, ellos no se equivocaron al dar un estimado de páginas en formato papel porque así me salió y eso que no respeté las páginas impares sino que al terminar cada capítulo inmediatamente comienza el otro, inclusive debido al tipo de fuente que escogí tuve que hacerla más pequeña el caso es que no pude unir las dos partes en un solo libro como lo quería, volví a excederme cuando lo que deseaba tener era otro relato corto como "El Broche" pero no pudo ser. La segunda parte que ya prontito llega (estoy dándole ya los toques finales para preparar archivos) creo que pasa las 350 páginas (no las he contado de verdad) y como ven un libro de más de 700 páginas en un formato de 6X9 no es permitido, al menos no en Createspace, (sin contar el costo que se eleva mucho) creí hacer las mismas de "Quiero que seas mío" y que quedara en un solo libro pero no pude, no ha sido una meta superada y me resigno. La Emperatriz queda en bilogía en ambos formatos tanto kindle como impreso, espero me comprendan.
Les dejo las imágenes de ejemplo de cómo se ve, el libro es tamaño 6X9 y en páginas color beige.

Les dejo el enlace en papel que ya los dirige directo a amazon, pincha aquí
¿Todavía no conoces la historia? Viaja al Caribe del siglo XVIII y adéntrate a ese mundo pirata, adquiere la primera parte aquí
El desenlace de la historia ya pronto llega.

domingo, 27 de agosto de 2017

Publicación de "La Emperatriz"

Tengo noticias que darles, como saben llevo más de un mes promocionando esta historia, ya han visto el booktrailer, ya han visto varios post y conocido algunos personajes y también si pasaron por Issuu ya habrán leído el prólogo y también visto la ficha del libro en goodreads. Pues bien tengo dos noticias, una buena y una mala. La buena es que publicaré el libro el 31 de Agosto y la mala es que será la primera parte pero dejen que les explique antes de que me lancen tomates. Esta historia me ha tenido muy inspirada y creí acabarla luego de las 300 páginas cosa que no sucedió, como siempre me extendí y pasa las 500 no me pregunten cómo pasó pero la historia ha seguido su curso como un barco y los personajes han fluido de la misma manera, el libro está casi terminado y digo "casi" porque me estoy peleando con el final, ya lo tengo y es el que elegí, puedo darle otro pero no, entonces necesito unos días más para trabajar en él. Es algo que no lo había pensado, no me había pasado por la cabeza como alternativa, de hecho lo decidí hoy por tarde a sabiendas de que se podían molestar. Ya la primera parte está lista y corregida y no veo porqué no se publique entonces y así les evito seguir esperando, esta es la magia de ser autopublicada y decidir por mí y mientras me dan la oportunidad de leer esa primera parte yo trabajo en esta segunda para dárselas en menos de un mes, ¿les parece? no esperarán mucho porque el libro está completo mi problema es el tiempo entre escritura y edición y corrección y asuntos personales que me quitan tiempo también y no quiero que sigan esperando. Lo publicaré en dos partes en kindle pero en sí será un único libro en formato impreso. No me queda más pedirles que me entiendan y  agradecerles su apoyo, espero les agrade la lectura. La primera parte de "La Emperatriz" estará disponible a partir del 31 de Agosto, así que pendientes con los enlaces.
Disponible aquí

lunes, 26 de junio de 2017

Mujer trabajando...

Hola a todos!!!! Sé que ando algo perdida con las publicaciones y se preguntarán que onda conmigo, pues bien si ando bastante ocupada y el motivo de que no me vean por mis redes o que sólo vean post programados es sencillo; ¡Mis musos y musas me han tenido secuestrada! Me ha dado algo así como dicen "un atacazo artístico" y he tenido que dejar lo que estaba haciendo para enfrascarme en una sola cosa, es la primera vez que lo hago, es una obsesión, no puedo desviarme una vez que comencé, le dedico todo mi tiempo, es una experiencia nueva, un paso más y ahora necesito acabar, de donde estoy no quiero regresar al menos ahora porque estoy disfrutando la experiencia. Es por eso que les pido paciencia tanto para quienes esperan el sexto libro de la saga como la traducción de "I want you to be mine" he tenido que parar un momento estos proyectos para -por primera vez- meterme de lleno a uno solo y es un reto y una meta. No puedo decir nada más sólo que será otro salto de fe, espero decirlo en las siguientes semanas y como siempre les agradezco que estén conmigo en mis redes, ya lo saben página de fb, twitter y google + es lo que tengo más activo y más adelante les contaré de esta experiencia que también ha venido a divagarme entre molestos asuntos personales. Es una disciplina impuesta y creo que lo estoy llevando bien sin que nada me distraiga y ya que les pasé a contar un poquito regreso a mi agujero hobbit.
Feliz inicio de semana y gracias por pasar a leer.
Se les aprecia mucho.

P.D. Acabo de escribir otro post y necesitaba hacerlo, ¿pasas a leer? Dale click aquí

lunes, 22 de mayo de 2017

I want you to be mine, part two

Synopsis:
Eloise has achieved to be the president´s assistant of the Di Gennaro´s companies, she knows what it implies and to which she´s exposed and although her decision threatens that the secret of her personality is discovered doesn´t mind to take the risk. Giulio begins to be attracted to her but also to suspect how strange she is and he will not be left with doubts. He must travel to Segovia and that trip could change his life and be only the beginning of something unexpected. He will be prepared to know her?

Me complace compartirles que ya la segunda parte está lista y publicada, no es la segunda parte entera como está en español, no, dije la otra vez en otro de mis blogs que voy a ir publicando por entregas, según el número de capítulos o de páginas porque cada parte tendrá un "previously" para recordar la lectura anterior así que al leer esta segunda parte leerás al principio unos fragmentos del libro anterior. Te recomiendo leer desde la primera parte ya que no es una historia independiente sino un solo libro dividido en entregas para poder publicarlo en inglés y debido a eso tendrán las mismas portadas y lo único que lo va a diferenciar es el número de partes en el título así que OJO con esto (part one, part two y así sucesivamente)
Les dejo el link de esta segunda parte ya disponible:
I want you to be mine (part two) click here



Les recuerdo que el precio mínimo está en todas las tiendas ya que es el precio oficial, no se trata de oferta ni descuento. Espero le des una oportunidad a la historia ahora en inglés, te dejo los enlaces de ambas partes ya publicadas.
Do you want to read Eloise´s story? Come now and know her.
Part one (click here)
Part two (click here)
Soon the third part, thanks for read.

miércoles, 3 de mayo de 2017

Quiero que seas Mío ya disponible en inglés

More than six hundred years have not been enough to placate anger and forget love, fate played Eloise a bad pass where her normal life was altered by misfortune and death. With the only desire to take revenge, she transformed her humanity by immortality to quench a thirst that condemned her even more. Only Edmund's memory make her long for what she once was, and only he reminds her of what she once knew as love. But now, in the XXI century, her routine has changed and she has met a man who she believes to be Edmund, the Italian entrepreneur of Tuscan wines Giulio André Di Gennaro has the physical appearance of her love, but not his interior and although her decision threatens that the secret of her personality is discovered, she doesn’t mind taking the risk, she knows what it implies and what she exposes, has been fallen in love and she want to have him at any price. But between her loyalty to Damien the demon and the heavenly envoy's fidelity Angel to her, her world is divided and the intervention of the lycanthrope James who wishes to have her even when that means the end of his tribe in North America will not make her existence easy. In her heart there is only one man and it is the one who she wants and loves.

Can she have him and feel love and passion even once more? Come and know the story, this is the eternal battle between the powers of good and evil.



 Es un placer para mí presentarles este trabajo, un salto de fe y riesgo pero que tenía que dar, la versión en inglés de "Quiero que seas Mío" que se traduce "I want you to be mine" ya está disponible a precio mínimo en amazon kindle. La traducción de mis libros es un deseo que he tenido desde que los publiqué, me he dedicado a volver a mis lecciones bilingües (libros y diccionarios) para estar segura de que la traducción sea lo más fiel posible a su escritura en español como originalmente han sido publicados. Por desgracia no estoy en un ambiente que me permita desenvolverme en un área bilingüe, salvo por la música que escucho o las películas que veo pero si conozco a algunas personas (maestros bilingües) que prefieren hablar en inglés aún fuera de las aulas y aunque debo decir que mis primeros estudios de inglés (hace uuuuuu....) fueron con el inglés británico y no con el americano igual volver a leer y hablar en voz alta es una experiencia agradable (aunque vaya de la mano la corrección en pronunciación porque como saben ambas lenguas suenan de manera diferente)
¿Cómo me decidí? Una noche (que no estaba del todo dormida) sentí como si alguien me hubiese hablado para decir: "toma lo que tienes y trabaja en eso" cuando abrí los ojos no entendí, luego pensé en mis libros y en que no era sólo re-leerlos sino en algo más y la campanita de la idea sonó en mi cabeza, se trataba de la traducción. Obvio llevo trabajando en el primer libro de “El Príncipe de Bórdovar” que estoy compartiendo en wattpad pero sentí que mis fuerzas se desviaban a otra dirección ¿pero a cuál? Mis chicas Warren, El Broche, Quiero que seas Mío… y así fue como me decidí. Les comparto que de manera lenta pero segura todos los demás libros están siendo traducidos, se trabaja en El Príncipe de Bórdovar, en Minerva y en El Broche, algo que obvio me resta tiempo para corregir, editar y escribir mis demás historias pendientes pero que es un compromiso adquirido para quienes quieren leerme en inglés, así que creo que estas son buenas noticias para ustedes, como lo dije en los agradecimientos: "This is for you, English speaking people." 
Muy agradecida también con la diligencia de amazon en cuanto al tiempo de publicación, en mi caso no se tardan mucho  siendo la primera experiencia en publicar en inglés fue muy grato saber que tienen un corrector de ortografía que te dice cuáles palabras (según el contexto están mal, o simplemente mal escritas) y de verdad que eso se agradece mucho y más cuando te dicen "No hay errores de ortografía" eso definitivamente es un logro más.


Como siempre estoy preparada para las críticas, sé que nunca faltará quien diga que es una pésima traducción, o que hubo esto o aquello que no le entendió, que si la gramática aquí, que si los verbos allá, que el tiempo de narración y un listado de “errores” que sólo “expertos” pueden señalar y para eso estamos, para aprender y corregir pero si algo hay claro en la lengua inglesa es que no siempre se traduce a cabalidad y ciertas palabras tienen otro significado por lo que hay que amoldar una simple oración. Más adelante compartiré esta experiencia de aprendizaje que en lo personal que ha ayudado mucho a divagarme. Por los momentos les dejo el link de compra en diferentes tiendas y como agregado diré que esta historia la compartiré por entregas en kindle, todas al precio mínimo, como saben el libro es extenso y un libro completo sólo lo publicaría de manera impresa. ¿Me apoyan en esta descabellada empresa que he iniciado? Espero que sí.

La parte 1 de “I want you to be mine” ya está disponible. 


Do you want to meet them?